英国卫报报道，冰岛在欧国杯打入八强后，来自世界各地，包括欧美南韩及台湾的出版社都希望取得当地文学作品的翻译权。
有冰岛的出版社表示，它们的国家队在足球场上的优异表现令不少读者都对这个北欧小国产生兴趣，希望透过文学作品更深入了解当地。国外的出版社对当地的小说特别感兴趣，认为读者能够透过小说情节感受冰岛的气息。
冰岛的文学十分盛行，虽然全国只有33万人口，但全国有超过100间出版社发行不同书籍。
当地有说法指，每名冰岛人都写过一本书或者希望写一本书，而当地出版社平均每日都会收到一份书稿。
冰岛文学备受国际认同，小说家拉克斯内斯曾在1955年获颁诺贝尔文学奖；侦探小说作家阿诺德在全球的作品销量至今已超过1200万本。
