据西班牙欧浪网报道,27日下午18点左右，一名侨居在巴塞罗那近郊、在衣工厂做工的华人男子，因琐事与同单位一名华人女工发生拉扯，遭对方拒绝之后，在街头企图向这名华人女工施以拳脚，被街头行人报警，遭到四名便衣的调查。在警方调查过程中，一名路过现场的侨胞李先生(化名)被要求协助警方调查，并了解了事情经过。
27日下午18点左右，侨居在巴塞罗那近郊montgat的侨胞李先生在驾车返家路过一加油站时，发现路边四名身着便衣的警察将一男一女两名华人分至两边，其中两名警察将男性华人双手反剪，并要求其蹲在地上。热心的李先生以为同胞遇到困难，遂上前主动询问，这才知道是警察正在查案。
李先生说：“经过询问才知道这名华人男子在街头拉扯这名华人女性，且企图殴打，因此警察赶到现场将矛盾双方分隔开来进行调查。”
然而，面对警察的询问，这名已经被控制住的华人男性蹲在地上始终沉默不语，而另一方华人女性也因为语言困难无法与警察进行沟通。在此情况之下，四名警察在查看了李先生的身份证件之后，希望李先生能够协助警方对矛盾双方进行调查，并就此事进行翻译。
据李先生告诉记者：“警方让我去询问他事情发生经过，他蹲在地上还是不言不语，但我闻到他身上有很重的酒气，估计当天喝了不少的酒。”
虽然李先生费尽口舌希望与受控的华人男子进行沟通，但该男子始终沉默不语，拒绝与李先生进行对话。无奈之下，李先生只能让警方暂时看管住该名男子，转而与女性侨胞进行沟通。
据李先生告诉记者：“我劝慰了她很长一段时间，才知道他们两个人是工友，在一起上班。”
该名女子透露：其与被控男子在同一衣服工厂上班，又是老乡关系，几个月前认识后，这名男子一直希望和该女子“处朋友”，但屡屡遭到该女子的拒绝。27日中午，她与该名男子一起受工友邀请吃饭。在赴约的过程中，被控的男子喝了很多酒，再次当着众工友的面向其提出“处朋友”的要求，遭到女子的再度拒绝。随后该女子先行离开工友住家，这名男子就一直尾随在其身后，并企图将其拉走，遭到该女子的反抗之后，两人在街头发生争执。由于男子暴怒之下企图殴打该女子，被围观行人发现并报警。
在大致了解事情经过之后，李先生将该女子的叙述翻译给两名警察。然而，李先生在与两名警察沟通的过程中，蹲在地上一直沉默不语的那名男子突然站起身来，一边暴躁地向女子叫道：“你不要乱说话！”，一边企图靠近女子。
看到这个情况，三名警察马上上前控制住这名男子，并强行将他推至车子前部，把他双手再度反剪用手铐铐起来，然后铐在车门上。并严厉警告该名男子，让该名男子闭嘴不要说话。
由于受到男子的威胁，女子受到惊吓并大声哭泣，根据警察的要求，李先生询问女子是否需要警察的帮助，对该男子进行控诉，但这女子始终摇头表示否认。无奈之下，警方只能感谢李先生的帮助，并留下一名警员安抚华人女工，另外三名警员将该男子押上车子带回警局进行调查。
